Leurd Kattiya

Selalunya orang suka citer hindustan... tak pun citer korea... atau sinetron indonesia... dan jugak telenovela dari venezuala. Saya suka jugak citer korea. Tapi actually, yang saya paling suka citer Siam. Thai drama. Orang sana sebut 'Thai lakorn'. Bagaimana saya boleh terjebak dengan lakorn pulak ni?

Aom Phiyada Akkraseranee dan Tik Jessadaporn Pholdee



Masa zaman study dulu dalam tahun 2004, kalau takde kelas, saya tengok tv. Tetiba satu hari tu, saya ter-tonton satu cerita kat TV2. Tajuknya "The Princess", dalam bahasa Thai "Leurd Kattiya". Hero hensem. Heroin pun cantik. Cerita dia pun menarik. Membuatkan saya 'melekat' depan tv. Setiap episod mesti nak tengok punya. Heronya Tik Jessadaporn. Heroinnya Aom Phiyada.

Citer ni memang sadis ya amat. Episod akhir tangkap nangis tau! Ingat lagi, kebetulan masa episod akhir tu tengah cuti semester, tengok kat rumah. Jenuh saya control, pasal kang mak pelik pulak, apehal anak aku ni kan... hehe... Lagu citer ni best. Melodinya menusuk kalbu. ecehh.. ayat jiwang. Saya hafal melodinya, cuba tak terdayalah nak ngafal lirik siamnya tu :-P

http://www.youtube.com/watch?v=eJceM2APFT8

Dalam Youtube takde orang yang nak buat English subtitle utk citer ni. Citer ni tentang seorang lelaki bernama Anothai yang berkerja sebagai tentera diraja. Satu hari tu, dia berkenalan dengan seorang gadis bernama Dara di sebuah pulau kecil tempat Anothai selalu lepak2. Diorang bercinta akhirnya dan selalu jumpa2 secara senyap di pulau tu. Anothai sangkakan yang Dara ni anak maid istana. Rupa2nya puteri raja. Masa Anothai dapat tau, dia frust sangat sebab kawan baik dia, putera raja iaitu sepupu Dara pun ada hati kat Dara. So, nak dibandingkan antara putera raja dengan Anothai, Anothai rasa dia kecikk je dan tak layak untuk Dara. Jadi, bayangkanlah cinta terhalangnya cemane. Dalam bahasa Thai, Anothai bermaksud matahari. Dara pulak bermaksud Bintang. Secara teorinya, matahari dan bintang tak mungkin bersatu sebab bila matahari keluar, bintang akan hilang. Bila bintang keluar, matahari pulak akan pergi. Last2nya Anothai mati... huhu... sedih woo.

Dalam Youtube ada sorang ni yang sangatlah rajin buat subtitle untuk Thai lakorn yg best2 dan terkini. Namanya Wishboniko. Dia volunteer je. Takde bayaran pun. Bagus betul. Cuma hari tu dia cakap dah nak bersara. Malas dah nak sub. Ramai la peminat2 lakorn yg kuciwa sebab Wishboniko ni pandai buat subtitle. English dia ok. Yang lain tu ke laut. To Wishboniko, please don't stop subbing any interesting lakorn especially Aff's ones. I appreciate your hardwork :-)

Sape pulak 'Aff' tu? hehe... She is my favourite Thai actress; Aff Taksaorn. Nanti saya citer lagi :-)